1 00:00:00,234 --> 00:00:01,274 . 2 00:00:01,354 --> 00:00:02,354 . 3 00:00:02,434 --> 00:00:03,434 . 4 00:00:46,674 --> 00:00:48,874 Hi Patrik! How are you? 5 00:01:06,834 --> 00:01:11,314 Are you still doing your homework? -I already did. I was watching YouTube. 6 00:02:39,474 --> 00:02:43,474 This is where Nikon's special sauce comes in. Come on, Leo... 7 00:02:43,554 --> 00:02:46,834 Not there! It's going to be a total mess. 8 00:02:46,914 --> 00:02:51,794 And no sauce for Maria. She has a weigh-in in a week. 9 00:02:51,874 --> 00:02:55,434 -There, do whatever you want. -Not to that. 10 00:02:55,514 --> 00:03:00,514 It won't be too bad next week. promotional stuff? -No, just an interview. 11 00:03:00,594 --> 00:03:03,954 But the last two days... -That's a separate matter. 12 00:03:04,034 --> 00:03:07,274 How are you doing, Niko? -Good. Why not? 13 00:03:07,354 --> 00:03:10,394 The hall will be full. and the biggest show ever. 14 00:03:10,474 --> 00:03:15,354 -Hey, that's what I was supposed to say. We don't want Marian and the ring girls. 15 00:03:15,434 --> 00:03:19,754 -Huh? -Those who have bikinis and number tags... 16 00:03:19,834 --> 00:03:23,954 -I know, but there have always been those. What's the problem with that? 17 00:03:24,034 --> 00:03:27,554 -Yes, what? -That's sexist, that's sexist. 18 00:03:27,634 --> 00:03:29,634 -What? -Sexist. 19 00:03:29,714 --> 00:03:33,754 -I might be there. also well-built men. 20 00:03:33,834 --> 00:03:36,794 You're missing the point. -Maria is the main star. 21 00:03:36,874 --> 00:03:40,474 I guess it matters, What does Mary want? 22 00:03:40,554 --> 00:03:43,474 -Maria. You don't want any ring girls there? 23 00:03:43,554 --> 00:03:45,554 Well, I don't like them. 24 00:03:46,194 --> 00:03:48,434 Okay. I'm a Peruvian ring girl. 25 00:03:48,514 --> 00:03:52,194 I'm announcing that they won't have any jobs soon. Was there anything else? 26 00:03:52,274 --> 00:03:55,234 -You could set the table. -Okay, I said. 27 00:03:55,314 --> 00:04:00,434 Hey! I'm just saying that you can come with your demands, - 28 00:04:00,514 --> 00:04:04,274 but me and Stefan we have to train them. 29 00:04:04,354 --> 00:04:06,994 I would hope for a sense of proportion. 30 00:04:07,074 --> 00:04:10,394 Michael Reyer will take care of the arrangements. 31 00:04:10,474 --> 00:04:15,034 I have a million things to do. Ring girls are not the biggest problem! 32 00:04:15,114 --> 00:04:18,194 -Okay, get some oxygen. (Phone.) 33 00:04:18,274 --> 00:04:20,114 -Hello! 34 00:04:20,354 --> 00:04:24,234 Hey, Michael! No, you're not bothering me. Tell me. 35 00:04:24,314 --> 00:04:29,834 -Are you feeling good now? Another one is doing it. everything for you. -So do I! 36 00:04:32,794 --> 00:04:39,794 Have I told you when I saw this? once Greeks in Saariselkä? 37 00:04:39,874 --> 00:04:42,834 (Leo:) Yeah, and then the car went crazy. 38 00:04:42,914 --> 00:04:48,514 They think the whole world exploded. -Yeah, we were standing there, listen... 39 00:05:06,194 --> 00:05:08,274 Is that the boss of this place? 40 00:05:08,994 --> 00:05:11,034 Yeah, but... -Good. 41 00:05:11,794 --> 00:05:13,674 Sit down. 42 00:05:14,234 --> 00:05:19,074 Do you see this eye? Three friends It worked, and not for the first time. 43 00:05:19,154 --> 00:05:21,874 So this is assault. -Joo? 44 00:05:21,954 --> 00:05:26,234 -I want the police to do something about this now. 45 00:05:29,874 --> 00:05:33,514 Of course we will. such cases seriously. 46 00:05:33,594 --> 00:05:38,394 All available resources directed to resolving the case. 47 00:05:38,474 --> 00:05:40,434 -What does that mean? 48 00:05:41,714 --> 00:05:44,154 -Maria! Just a moment. 49 00:05:49,754 --> 00:05:54,034 Mild assault. If you took it. right now. They're in my room. 50 00:05:54,114 --> 00:05:56,514 So what do you want me to do? 51 00:05:56,594 --> 00:06:00,034 If you first get them out of there. -So can I. 52 00:06:00,114 --> 00:06:05,714 -No. Maria. File a crime report and say, that these matters are taken seriously. 53 00:06:05,794 --> 00:06:10,514 Yes, you know. Basic Latin. Then you'll be escorted out. -What's the matter? 54 00:06:10,594 --> 00:06:15,634 This way, please. Maria will take care of it. your business from now on. 55 00:06:15,714 --> 00:06:20,714 Yeah... Hey! If we go here, so I can be at peace. 56 00:06:21,114 --> 00:06:22,994 Patrik, come down. 57 00:06:23,834 --> 00:06:27,994 Children under 15 years old are not allowed. criminal liability. 58 00:06:28,074 --> 00:06:30,874 That doesn't mean there won't be any intervention. 59 00:06:30,954 --> 00:06:34,154 We will notify the social services... 60 00:06:34,234 --> 00:06:38,434 Yes, and we are in contact with the school, discussed etc. 61 00:06:38,514 --> 00:06:42,074 We have been here. many times before. 62 00:06:42,354 --> 00:06:47,514 How long has this been going on? -Since elementary school. -Not now. 63 00:06:47,594 --> 00:06:52,274 -They started when you were in fourth grade, and now we're getting down to business. 64 00:06:52,354 --> 00:06:57,154 That's not going to work. Let's file a criminal report. -Yeah, and it helps what? 65 00:06:57,634 --> 00:07:01,394 I understand, that you're just working here. 66 00:07:01,954 --> 00:07:04,714 I'm just starting to get pretty desperate. 67 00:07:05,354 --> 00:07:10,274 Patrik used to be so happy, and now It's completely closed. -Mom... 68 00:07:10,354 --> 00:07:12,354 -I want to say this. 69 00:07:14,514 --> 00:07:17,794 It hurts, when I can't fix this. 70 00:07:17,874 --> 00:07:20,074 The school doesn't seem interested. 71 00:07:20,154 --> 00:07:23,874 I hoped, that the police could have done something. 72 00:07:37,034 --> 00:07:38,834 Matias. 73 00:07:39,514 --> 00:07:42,954 Matias! Come visit. -Why? 74 00:07:43,674 --> 00:07:45,474 -Now. 75 00:07:53,794 --> 00:07:55,594 Matias. 76 00:07:55,674 --> 00:08:00,754 Do you understand what can happen? when you punch someone in the head? 77 00:08:01,594 --> 00:08:03,434 I'm waiting. 78 00:08:04,194 --> 00:08:06,074 It hurts. 79 00:08:08,594 --> 00:08:10,754 The other one could die. 80 00:08:11,674 --> 00:08:15,114 Or get seriously injured for the rest of his life. 81 00:08:15,194 --> 00:08:17,594 Just one punch. 82 00:08:22,274 --> 00:08:25,594 I happen to know quite a lot of hitting. 83 00:08:25,674 --> 00:08:27,874 It's not a movie. 84 00:08:29,714 --> 00:08:33,594 Or so you think, that it doesn't work out that way for you. 85 00:08:34,034 --> 00:08:35,954 Maybe it won't work. 86 00:08:37,194 --> 00:08:41,994 But every time you hit her, so yes, it hurts. 87 00:08:42,674 --> 00:08:46,074 And you don't even have to lie, words are enough. 88 00:08:46,634 --> 00:08:50,354 That's what you did to Patrik. for many years now. 89 00:08:50,434 --> 00:08:54,034 Ridiculed, threatened, belittled. 90 00:08:56,794 --> 00:08:59,274 Why are you teasing her? 91 00:09:03,154 --> 00:09:05,034 I don't know. 92 00:09:06,634 --> 00:09:09,514 I want a better explanation. 93 00:09:09,594 --> 00:09:13,474 Can I sit here? even for the rest of the day. 94 00:09:13,554 --> 00:09:18,954 Or we agree that it will end Now here. You leave Patrik alone. 95 00:09:19,714 --> 00:09:24,034 Or else, Matias, that and me We will meet many more times. 96 00:09:24,714 --> 00:09:29,394 What if you left it though? but this one? (The bell rings.) 97 00:09:36,034 --> 00:09:40,354 Go fast, so we'll get it out before dark. 98 00:09:46,434 --> 00:09:48,314 Fucking rat. 99 00:09:51,794 --> 00:09:55,354 If you still complain about it, So I will kill you. 100 00:09:55,434 --> 00:09:57,234 I'm a hundred! 101 00:09:57,914 --> 00:10:04,114 (Teacher:) Hurry up! or you will be left behind, hopi hopi! 102 00:10:08,514 --> 00:10:12,074 Well, and have fun! Good, good! 103 00:10:14,394 --> 00:10:16,274 Okay, Patrick. 104 00:10:17,074 --> 00:10:19,954 Again, last on the track for a change. 105 00:10:20,634 --> 00:10:23,274 What is it? -Matias threatened me. 106 00:10:23,554 --> 00:10:25,674 -Same thing again. 107 00:10:25,754 --> 00:10:30,594 -Because it was... -We're sorted. between you many times. 108 00:10:30,674 --> 00:10:33,874 It's agreed again. next discussion time. 109 00:10:33,954 --> 00:10:38,114 You really want it, that the bullying will stop? 110 00:10:38,194 --> 00:10:43,434 You would look in the mirror. You would dress up a little! That's what I did. 111 00:10:44,354 --> 00:10:48,474 I really screwed up, That's the end of it. 112 00:10:48,994 --> 00:10:53,194 Go down now! Ten kilometers, hopi hopi. 113 00:10:53,594 --> 00:10:57,154 Quick bets! That's where it starts. 114 00:11:51,994 --> 00:11:54,514 SECURITY UPDATE INSTALL 115 00:11:57,434 --> 00:11:59,354 NEW CONNECTION 116 00:12:13,354 --> 00:12:15,474 Winter is coming. 117 00:12:19,714 --> 00:12:25,634 The fighters enter the ring from there. The camera follows them. 118 00:12:25,714 --> 00:12:30,114 The lighting is then completely different. 119 00:12:30,194 --> 00:12:36,034 -I just talked to ESPN, and this is going to be absolutely amazing. 120 00:12:36,114 --> 00:12:38,234 -That sounds good. 121 00:12:38,314 --> 00:12:42,114 -Is everything okay now? -Everything is fine. 122 00:12:43,914 --> 00:12:47,714 Except for one thing. -So? 123 00:12:47,794 --> 00:12:52,434 -We want a bigger slice -We already have an agreement. 124 00:12:52,514 --> 00:12:56,234 We can't change it. -That was before ESPN. 125 00:12:56,314 --> 00:12:59,514 -We arranged it. You signed. 126 00:12:59,594 --> 00:13:03,834 -Christina is risking her career. Without him, there is no match. 127 00:13:05,514 --> 00:13:09,154 -What do you want then? 128 00:13:09,234 --> 00:13:11,834 -If Christina wins, - 129 00:13:11,914 --> 00:13:15,194 80 percent. Or we go home. 130 00:13:15,274 --> 00:13:19,954 I came up with some explanation that With that, you will be held responsible. 131 00:13:20,714 --> 00:13:24,514 80 percent. Take it or leave it. 132 00:13:28,754 --> 00:13:33,474 80 percent! How are you? sign... -Calm down! 133 00:13:33,554 --> 00:13:36,874 -What's the point in fighting... -That was their condition. 134 00:13:36,954 --> 00:13:40,034 The match would have been cancelled. What can I do? 135 00:13:40,114 --> 00:13:43,514 -What did Mary say? -That's not about this. 136 00:13:43,594 --> 00:13:48,314 I don't want any extra stress for it. -I'll tell you if you don't! 137 00:13:48,394 --> 00:13:52,514 -You won't tell! Look me in the eye. Essi! Look me in the eye. 138 00:13:52,594 --> 00:13:54,714 You don't tell it. 139 00:13:54,994 --> 00:13:57,954 Now you know. It's all or nothing. 140 00:13:58,034 --> 00:14:01,834 -20% is quite a lot about such a big event. 141 00:14:01,914 --> 00:14:06,874 -Be quiet when you don't know anything! -Don't start. None. 142 00:14:07,794 --> 00:14:09,674 Isn't that right, Niko? 143 00:14:10,034 --> 00:14:11,914 Well, tell me now. 144 00:14:12,474 --> 00:14:15,914 -Of course. It's no problem. -Now. 145 00:14:16,794 --> 00:14:19,674 There you go. It's okay. 146 00:14:31,394 --> 00:14:33,674 Looks good, right? 147 00:14:35,434 --> 00:14:37,394 That's your girl. 148 00:14:40,154 --> 00:14:42,074 Joo. 149 00:14:43,274 --> 00:14:45,394 Looks good. 150 00:15:01,114 --> 00:15:04,154 One knockout loss It's not the end of the world. 151 00:15:07,314 --> 00:15:10,914 Christina! Get a paramedic. 152 00:15:10,994 --> 00:15:14,434 Can you hear me? Christina! Paramedic! 153 00:15:26,834 --> 00:15:30,834 A little something for the world champion, Hello. 154 00:15:34,034 --> 00:15:36,074 Hey! Have a glass! 155 00:15:37,834 --> 00:15:40,714 Christina has been hospitalized. 156 00:15:41,154 --> 00:15:43,954 What for? -Don't know yet. 157 00:15:44,034 --> 00:15:47,114 It collapsed. and has not yet come to his senses. 158 00:15:47,194 --> 00:15:51,874 Let's go to the hospital. I want to. Look at that! -We're not needed there. 159 00:15:51,954 --> 00:15:57,034 We'll know more tomorrow, maybe then. -The flight leaves in the morning. 160 00:15:58,554 --> 00:16:01,074 Calm down. Now peace, peace. 161 00:16:03,794 --> 00:16:06,874 -Maria. She saw. 162 00:16:08,234 --> 00:16:12,834 It's professional boxing. You were just doing your job. 163 00:16:12,914 --> 00:16:15,434 It's not your fault. 164 00:16:15,514 --> 00:16:19,834 -It's probably just a concussion. Nothing bigger than that. 165 00:16:35,594 --> 00:16:37,434 Maria. 166 00:16:37,954 --> 00:16:39,834 Sie voitit. 167 00:16:40,994 --> 00:16:42,954 Wonderful. 168 00:16:44,074 --> 00:16:46,034 Do you understand? 169 00:16:46,114 --> 00:16:49,114 That's the only thing, what matters. 170 00:16:52,794 --> 00:16:57,314 This was the last time, when I'm boxing. That was it. 171 00:17:14,874 --> 00:17:17,274 (Puts on music.) 172 00:17:21,314 --> 00:17:23,354 (The music fades out.) 173 00:17:30,394 --> 00:17:32,594 (Music loud.) 174 00:17:35,234 --> 00:17:37,314 What the fuck is going on here... 175 00:17:40,754 --> 00:17:42,634 (These.) 176 00:17:42,714 --> 00:17:46,274 Would you like to go skiing with me? -What do you think? 177 00:17:46,354 --> 00:17:49,914 -It wouldn't hurt you either. move a little. 178 00:17:49,994 --> 00:17:52,514 -Homework is over. -Even? 179 00:17:52,594 --> 00:17:57,034 You've been sitting there since the afternoon. since. -And the point was? 180 00:18:15,594 --> 00:18:18,474 (Music, woman's moans.) 181 00:18:20,834 --> 00:18:24,114 Quick moves, leaving soon. 182 00:18:25,514 --> 00:18:28,034 Quick moves, leaving soon. 183 00:18:28,114 --> 00:18:31,514 About to leave. Fast moves. 184 00:18:35,594 --> 00:18:38,594 RECORD 185 00:18:53,594 --> 00:18:55,754 (Phone.) 186 00:18:55,834 --> 00:18:57,834 Virpi Puhakka. 187 00:19:02,514 --> 00:19:04,434 Hello. -Hello. 188 00:19:04,514 --> 00:19:06,994 It was time to leave. Bomb threat. 189 00:19:09,394 --> 00:19:13,874 Well, hurry up from there. Good, good. 190 00:19:16,994 --> 00:19:19,474 Let's go, let's go. In peace. 191 00:19:21,194 --> 00:19:25,434 You should leave too. -There are no bombs here. 192 00:19:25,514 --> 00:19:29,594 Some student is just being a nuisance. -Until proven otherwise. 193 00:19:29,674 --> 00:19:34,154 -Someone broke into our Wilma. That's where the bomb threat came from. 194 00:19:34,234 --> 00:19:36,554 One of the teachers noticed it. 195 00:19:36,634 --> 00:19:40,114 More of these are coming all the time. -Bomb threats? 196 00:19:40,194 --> 00:19:44,994 No, just barking. and all sorts of other nonsense. 197 00:19:45,954 --> 00:19:48,314 Well, now there's a new one. 198 00:19:49,434 --> 00:19:51,314 If I can? 199 00:19:52,714 --> 00:19:55,714 Which teacher's account is this coming from? 200 00:19:59,514 --> 00:20:02,794 You could take advantage of the situation. 201 00:20:02,874 --> 00:20:08,194 Take a brisk walk. Even around school, if nothing else. 202 00:20:08,274 --> 00:20:12,434 If you walked every hour one kilometer, - 203 00:20:12,514 --> 00:20:17,634 it does five kilometers a day and 25 per week. 204 00:20:19,714 --> 00:20:23,994 What's so funny? -You should check your messages. 205 00:20:24,074 --> 00:20:26,714 -Cheerful moves, leaving soon. 206 00:20:39,194 --> 00:20:42,754 (Moans.) Quick moves, leaving soon. 207 00:20:44,314 --> 00:20:49,474 He's leaving soon. Quick moves, leaving soon. 208 00:20:57,354 --> 00:21:01,074 This is a serious matter. Data breach and bomb threat. 209 00:21:01,154 --> 00:21:05,154 Do we have any suspects? -Basically the whole school. 210 00:21:05,234 --> 00:21:09,754 Once you get the passwords, The rest is easy then. 211 00:21:09,834 --> 00:21:14,594 Although Wilma IDs are not related to take over the webcam. 212 00:21:14,674 --> 00:21:19,394 The author is with computers. above average skill. 213 00:21:19,474 --> 00:21:24,674 Do you remember the student? Who could do that? -Yes, it will. 214 00:21:24,754 --> 00:21:27,794 I think I know, What is the issue here? 215 00:21:40,874 --> 00:21:42,794 I'll take care of this. 216 00:21:44,234 --> 00:21:46,194 Sonja Kallio? 217 00:21:46,634 --> 00:21:50,394 -Yes? -From the police. Can I talk to you for a bit? 218 00:21:50,474 --> 00:21:53,314 To the island's school a bomb threat was made. 219 00:21:53,394 --> 00:21:58,634 Evidence suggests that the perpetrator had good computer skills. -Yes? 220 00:21:58,714 --> 00:22:02,154 -You're in the software industry. You went to the same school - 221 00:22:02,234 --> 00:22:05,994 and you had problems With Osmo Lehtola. 222 00:22:06,074 --> 00:22:09,674 -Did that send you? -You remember him? 223 00:22:10,674 --> 00:22:14,274 -I'm trying to forget. Lehtola was a complete dick. 224 00:22:15,074 --> 00:22:17,114 It probably still is. 225 00:22:17,634 --> 00:22:22,554 Yeah, we didn't get along. So what? -You have a criminal record. 226 00:22:22,634 --> 00:22:27,274 You were 15. You hacked the school. to the plane and sent a bomb threat. 227 00:22:27,354 --> 00:22:30,714 -It's been 14 years. -Similar case. 228 00:22:30,794 --> 00:22:34,674 -So you suspect me of this? -You are not being accused of anything. 229 00:22:34,754 --> 00:22:38,874 But knowing your history Maybe you could help us. 230 00:22:38,954 --> 00:22:42,754 Isn't it about finding the culprit? is it the police's job? 231 00:22:42,834 --> 00:22:45,234 I have my own work to do here. 232 00:22:47,274 --> 00:22:51,434 -She thought about it too, Where would you be if you hadn't been caught? 233 00:22:51,514 --> 00:22:53,554 You should have just continued. 234 00:22:53,994 --> 00:22:56,834 -Will you close the door when you leave? 235 00:23:12,594 --> 00:23:16,754 Nicely taken care of. -Sonja is still a suspect. -And she isn't! 236 00:23:16,834 --> 00:23:20,634 What's the point of that? We had to ask him for help. 237 00:23:20,714 --> 00:23:23,954 Yeah yeah, it didn't go quite right. -Not so. 238 00:23:28,474 --> 00:23:31,314 What prevents the author from continuing? 239 00:23:31,394 --> 00:23:34,594 Didn't he already get it? what does it want? 240 00:23:48,434 --> 00:23:50,434 NEW CONNECTION 241 00:24:13,634 --> 00:24:15,754 Three more days. 242 00:24:15,834 --> 00:24:19,994 A bit like waiting for Christmas. Are you excited? 243 00:24:20,074 --> 00:24:23,314 At least it's tight here. -I don't know now. 244 00:24:23,394 --> 00:24:26,554 What kind of tactics? Harry planned it? 245 00:24:26,634 --> 00:24:32,514 If I focused on relaxing. Let's talk later. -Yeah, yeah. 246 00:24:32,594 --> 00:24:37,394 That's annoying, that the other one is just blabbering his own. 247 00:24:37,834 --> 00:24:43,354 Once, when I was at the hairdresser's... -Mom, you're doing it right now. 248 00:24:43,434 --> 00:24:45,474 Oh my god. Sorry. 249 00:24:46,314 --> 00:24:48,714 What do you want? -No, when... 250 00:24:48,794 --> 00:24:51,234 How are you feeling? -That sounds good. 251 00:24:51,314 --> 00:24:55,194 -Harry said you were Your life is fine. How are you feeling? 252 00:24:55,274 --> 00:24:58,634 -Maria knocks out in the sixth. No pressure... 253 00:24:58,714 --> 00:25:03,194 This is not relaxing. Dad, I'm half naked. Go outside. 254 00:25:03,274 --> 00:25:09,074 Here you are. -Shall we sell? instant tickets to a massage? 255 00:25:09,154 --> 00:25:13,074 Good idea. It just had to be. A bigger room. -Now, my God! 256 00:25:13,154 --> 00:25:16,754 The Lapin Kansa journalist is ahead of schedule. 257 00:25:16,834 --> 00:25:21,114 Will this go on for long? -Whatever happens, happens! -Mom! 258 00:25:21,874 --> 00:25:26,954 Yeah? -Can she play Roblox? What about me? You promised yesterday. 259 00:25:29,394 --> 00:25:32,674 No one. You are playing Roblox with Leo. 260 00:25:35,474 --> 00:25:39,394 Christina Winter ilmotti, that he will knock you out. 261 00:25:39,474 --> 00:25:43,594 I can show it. We'll see how it goes in the ring. 262 00:25:43,674 --> 00:25:48,194 It feels like I've never been in such a bad condition. 263 00:25:48,274 --> 00:25:50,754 That's already quite a lot. -Joo. 264 00:25:51,234 --> 00:25:55,554 But nothing comes for free. That's how much I know Christina. 265 00:25:55,634 --> 00:25:58,434 In the ring you have met just once. 266 00:25:58,514 --> 00:26:01,114 Do you know him anyway? 267 00:26:03,194 --> 00:26:06,754 Not for that. I meant on a general level. 268 00:26:06,834 --> 00:26:08,794 Exactly, exactly. 269 00:26:09,514 --> 00:26:12,954 What made you suddenly to go with this? 270 00:26:13,034 --> 00:26:16,954 Did the idea just come from that, that you're challenging Winter? 271 00:26:17,034 --> 00:26:21,114 And then they agreed. -The idea came to us from them. 272 00:26:21,194 --> 00:26:23,714 Oh, that way? Oh, damn. 273 00:26:24,834 --> 00:26:27,634 You must have been quite surprised? 274 00:26:33,954 --> 00:26:35,954 I was, I was me. 275 00:26:44,114 --> 00:26:49,354 What if this isn't the case? About that teacher? -That's where you met him. 276 00:26:50,194 --> 00:26:52,954 The author can proceed with passwords. 277 00:26:53,034 --> 00:26:56,514 But what did it do after that? Except for the jerk-off video. 278 00:26:56,594 --> 00:27:00,114 I want to see it too. -Believe me, you don't want to. 279 00:27:00,194 --> 00:27:02,194 It made a bomb threat - 280 00:27:02,274 --> 00:27:06,394 and sent insulting messages for teachers and students. 281 00:27:06,474 --> 00:27:10,994 As far as I remember, there wasn't one there. like a few students. -Okay. 282 00:27:11,394 --> 00:27:16,394 There are 200 students in that school. How did it end up with just those few? 283 00:27:16,994 --> 00:27:21,194 It knew them. -Exactly. How many are there? 284 00:27:22,594 --> 00:27:25,954 Well, there are these too. Wait, ten. 285 00:27:27,514 --> 00:27:32,314 That's less than 200. -But going door to door is too much. 286 00:27:32,394 --> 00:27:37,474 -Was it used on a hacked account? two-step authentication? 287 00:27:42,794 --> 00:27:47,194 No. -Does Lehtola remember, that you had installed strange programs? 288 00:27:47,274 --> 00:27:51,674 It said no. They say he's always very careful. 289 00:27:52,794 --> 00:27:57,434 But you don't know that. -There's only one way to solve this. 290 00:28:02,794 --> 00:28:05,834 Hi, Osmo! Sonja Kallio, do you remember? 291 00:28:05,914 --> 00:28:09,754 I was the one, who didn't learn to ski properly. 292 00:28:09,834 --> 00:28:13,674 I came to take a look. your computer. -Not now... 293 00:28:13,754 --> 00:28:16,714 -That wasn't a request. It's a police matter. 294 00:28:18,634 --> 00:28:21,514 Don't worry, I promise to be gentle. 295 00:28:27,514 --> 00:28:29,994 Emergency center, how can I help? 296 00:28:30,074 --> 00:28:34,154 -I'm being held prisoner here. I'm afraid it will kill me. 297 00:28:34,234 --> 00:28:38,714 It has a gun and it's in good shape. -Okay. Do you know the address? 298 00:28:46,154 --> 00:28:48,434 (Phone.) 299 00:28:55,034 --> 00:28:56,954 What are you calling me? 300 00:28:57,034 --> 00:28:59,074 -What if we made a compromise? 301 00:28:59,154 --> 00:29:03,354 From now on, you leave me alone. -Why would I do that? 302 00:29:03,434 --> 00:29:07,714 -You probably don't want that, that you will be like Lehtola. 303 00:29:07,794 --> 00:29:11,154 -I don't know about you, I don't jerk off on the computer. 304 00:29:11,234 --> 00:29:15,834 What are you doing in Lehtolan? with? -I cracked that machine. 305 00:29:15,914 --> 00:29:18,834 It's like I'm a crackhead. 306 00:29:18,914 --> 00:29:23,514 -Yeah, I guess so. -I have. your emails, your diary. 307 00:29:23,594 --> 00:29:27,234 You can think about it, Should I publish them or not? 308 00:29:27,314 --> 00:29:30,714 -I don't have a diary. -Yes, you have. 309 00:29:30,794 --> 00:29:35,594 -You have nothing! And even if you did, You won't publish it. Do you know why? 310 00:29:35,674 --> 00:29:37,714 Because you can bear to suffer. 311 00:29:37,794 --> 00:29:42,394 If you think you've had It's a shame you haven't seen anything yet. 312 00:29:42,474 --> 00:29:48,114 -Is that all? Blink on camera. Everything was captured nicely. 313 00:29:49,634 --> 00:29:54,474 Police! Get down! Keep your hands visible! Don't move! 314 00:30:08,434 --> 00:30:10,514 (Doorbell.) 315 00:30:11,874 --> 00:30:16,314 Are you expecting guests? -No. Will you close the door, I have work to do. 316 00:30:31,594 --> 00:30:33,394 Patrick. 317 00:30:36,314 --> 00:30:38,274 Don't do it. 318 00:30:51,194 --> 00:30:54,234 Unfortunately, this is not the case. nothing unclear. 319 00:30:54,314 --> 00:30:59,474 A Trojan came to the teacher's computer from an unknown server, - 320 00:30:59,554 --> 00:31:04,754 but it was possible to identify it To Patrik's machine that made it. 321 00:31:04,834 --> 00:31:06,874 I didn't understand. 322 00:31:07,794 --> 00:31:09,994 How did I not realize that? 323 00:31:10,594 --> 00:31:12,514 Patrik is clever. 324 00:31:12,954 --> 00:31:18,634 I always hoped it would be found. some nice hobby. 325 00:31:19,634 --> 00:31:24,074 It was taken as a small to any sports club, - 326 00:31:24,154 --> 00:31:29,194 but it never interested me nothing but computers. 327 00:31:29,274 --> 00:31:33,474 That's what I thought, that it's a hobby too. 328 00:31:34,914 --> 00:31:37,394 So it even has that. 329 00:31:41,154 --> 00:31:43,634 What happens next? 330 00:31:46,554 --> 00:31:48,634 It's really not enough. 331 00:31:48,714 --> 00:31:54,114 Patrik isn't even in criminal justice. responsible. -Data breach. Bomb threat. 332 00:31:54,194 --> 00:31:59,194 Things like this shouldn't be ignored. What kind of example did that set? 333 00:31:59,714 --> 00:32:04,714 That's where our Rambo arrives. It has been attacked very carefully. 334 00:32:04,794 --> 00:32:09,394 Look, you didn't ask for the army. -I asked, but they didn't leave. 335 00:32:09,474 --> 00:32:13,514 -What's going on in your head? At least you didn't shoot that boy. 336 00:32:13,594 --> 00:32:18,474 -The plane saw that the resident has been convicted of several crimes. 337 00:32:18,554 --> 00:32:21,634 -That 13-year-old? -It didn't say who. 338 00:32:21,714 --> 00:32:27,234 They're not usually recorded there. But by then Rambo was already leaving. 339 00:32:27,314 --> 00:32:32,394 Patrik made an emergency call. What if it hacked into police systems? 340 00:32:32,474 --> 00:32:37,434 It's not possible. It's top-notch. firewalls and those... security systems. 341 00:32:37,514 --> 00:32:41,474 -It got to the teacher's computer, when the teacher downloaded the program. 342 00:32:41,554 --> 00:32:45,994 I wonder whose account I'll take. the markings were made. -Oh my god! 343 00:32:46,074 --> 00:32:50,954 If any of the police officers in this department did not follow safety instructions, - 344 00:32:51,034 --> 00:32:54,274 the police can start searching new job! 345 00:32:55,194 --> 00:32:57,714 Kristiina Juntunen. -So? 346 00:33:00,074 --> 00:33:02,114 That was it. 347 00:33:02,834 --> 00:33:05,274 Maria! Just a moment. 348 00:33:10,154 --> 00:33:11,954 Wait a minute. 349 00:33:23,154 --> 00:33:25,194 Patrik, come down. 350 00:33:29,314 --> 00:33:34,274 According to the official formula I guess I should report it to the KRP now. 351 00:33:38,354 --> 00:33:41,874 Yes, exactly. On the other hand, he is just a child. 352 00:33:41,954 --> 00:33:45,274 And as you said, there was bullying in the background, - 353 00:33:45,354 --> 00:33:50,154 so do you need this now To interpret according to the strictest interpretation? -So? 354 00:33:51,954 --> 00:33:55,914 What if this is not officially happened at all? 355 00:33:57,754 --> 00:33:59,954 Maybe it would be easier that way. 356 00:34:00,034 --> 00:34:03,034 Thomas, Eve! -Yes? What happened? 357 00:34:03,114 --> 00:34:07,314 -Excellent attitude. Make an example of him. And now get out of here! 358 00:34:14,634 --> 00:34:17,394 So this didn't solve anything. 359 00:34:17,474 --> 00:34:23,034 At least you won't be labeled a criminal Because of one mistake. -There were quite a few. 360 00:34:23,114 --> 00:34:26,634 She would think, that the bullying ends here? 361 00:34:29,634 --> 00:34:31,474 In. 362 00:34:42,514 --> 00:34:44,994 I was bullied at school too. 363 00:34:47,354 --> 00:34:50,674 Oh yeah. -You know what's the worst part about it? 364 00:34:51,674 --> 00:34:55,674 It's not nice to get your mouth shut. or listen to barking. 365 00:34:56,234 --> 00:34:59,074 The worst thing is when you're left alone. 366 00:34:59,714 --> 00:35:03,514 Then you too will begin to believe, that it's my own fault. 367 00:35:05,594 --> 00:35:07,594 What did you do then? 368 00:35:08,594 --> 00:35:10,674 I started training. 369 00:35:10,754 --> 00:35:15,754 Not because I gave back, but to give me something else to think about. 370 00:35:17,354 --> 00:35:19,914 Okay, I gave it back a little. 371 00:35:19,994 --> 00:35:22,874 Don't worry, I won't tell anyone. 372 00:35:24,554 --> 00:35:29,074 I gave it anyway. Patrik's contact information for Sonja. 373 00:35:30,034 --> 00:35:32,034 What for? 374 00:35:36,954 --> 00:35:39,314 Oot sie Patrik? -Joo. 375 00:35:39,394 --> 00:35:42,234 -The one who hacked into Osmo's computer? 376 00:35:42,914 --> 00:35:47,954 I looked through your program. Pretty impressive. And some cool code. 377 00:35:48,714 --> 00:35:54,274 I was wondering if you were interested. part-time job as a coder? 378 00:36:07,034 --> 00:36:12,754 You take good pictures, don't you? -Maria! Now cheer up a little. 379 00:36:12,834 --> 00:36:14,714 Now let's enjoy. 380 00:36:15,714 --> 00:36:18,994 Or did you practice? the look of your killer? 381 00:36:19,074 --> 00:36:23,634 You usually have one like that. Smile, nothing will touch you. 382 00:36:23,714 --> 00:36:26,514 Which one is it? Smile or kill... 383 00:36:26,594 --> 00:36:28,554 Shut up! -Yeah, yeah. 384 00:36:28,634 --> 00:36:33,994 -Hey, take off your clothes, we have to go now! -Yes, let's go! -You too. 385 00:36:51,154 --> 00:36:53,714 58,5. 386 00:36:53,794 --> 00:36:56,794 -58.5 kilograms. 387 00:36:58,274 --> 00:37:02,154 And next Maria Pudas, next Maria Pudas. 388 00:37:16,914 --> 00:37:18,954 What's going on now? 389 00:37:22,994 --> 00:37:27,034 59. -59 kilograms. 390 00:37:31,514 --> 00:37:35,194 Competitors face each other. Boxers face to face. 391 00:38:03,914 --> 00:38:09,154 It went well. Neither of them were too fat. -Niko! -Just kidding. 392 00:38:09,234 --> 00:38:14,554 Maria, now you eat properly, you'll be fine. I'm going to fuck that Winter. 393 00:38:14,634 --> 00:38:19,034 When they were opposite each other, Maria had a clear advantage. 394 00:38:19,114 --> 00:38:22,994 -I didn't notice anything. -If you have eyes, you'll see. 395 00:38:23,074 --> 00:38:27,754 -Aren't those matches won in the ring? and not by staring. 396 00:38:27,834 --> 00:38:31,034 -Why do they do that? -Looks good in the pictures. 397 00:38:31,114 --> 00:38:35,194 -It has other meanings. -I don't think so. -Eat now. 398 00:38:35,274 --> 00:38:39,714 -How are those places going? Will I be with the children? 399 00:38:39,794 --> 00:38:43,514 -The Pudas family is in the best ring side locations. 400 00:38:43,594 --> 00:38:49,034 -Except mom is in the ring. -Good. Mom is in the ring. And she's standing tall. 401 00:38:49,114 --> 00:38:51,714 You're fucking killing that Winter. 402 00:38:59,354 --> 00:39:02,554 Can I tell you a secret? 403 00:39:03,194 --> 00:39:06,674 You won't tell anyone. -Joo. 404 00:39:09,074 --> 00:39:13,034 I hope my mother disappears. that match tomorrow. 405 00:39:14,634 --> 00:39:16,434 Why? 406 00:39:18,954 --> 00:39:23,994 Then at least there won't be a new match. I hope this all ends. 407 00:39:28,674 --> 00:39:30,594 So do I. 408 00:39:36,234 --> 00:39:39,514 Good night! -If I can even sleep here now. 409 00:39:40,754 --> 00:39:42,954 See you tomorrow! -See you tomorrow! 410 00:40:07,034 --> 00:40:08,874 No? 411 00:40:09,274 --> 00:40:11,234 -Well what? 412 00:40:16,194 --> 00:40:18,554 What is it? -No. 413 00:40:21,954 --> 00:40:24,914 No, I'm just worried. 414 00:40:25,194 --> 00:40:28,674 -Debt? -No, you idiot. 415 00:40:29,354 --> 00:40:31,234 About Maria. 416 00:40:31,314 --> 00:40:35,874 Yes, I know. We've been here. many times before. 417 00:40:36,794 --> 00:40:40,114 But then Maria was much younger. 418 00:40:40,194 --> 00:40:45,234 Yes, I was afraid even then, but I didn't tell you about it. 419 00:40:45,314 --> 00:40:47,914 When she was there, but now... 420 00:40:50,114 --> 00:40:53,554 It just feels bad, when someone hits their own child. 421 00:40:53,634 --> 00:40:56,114 If something happens to it, then... 422 00:40:56,514 --> 00:40:59,874 -Maria is smart. She'll be fine. 423 00:41:03,274 --> 00:41:05,074 Damn. 424 00:41:06,194 --> 00:41:10,994 I have to remember that you It wants this. -Exactly. 425 00:41:13,234 --> 00:41:16,794 What were you saying about that debt? -What? 426 00:41:16,874 --> 00:41:22,274 -You said something about that debt. -No, nothing. Everything is fine. 427 00:41:24,074 --> 00:41:25,874 -Well, okay. 428 00:41:30,874 --> 00:41:34,634 You should get a good night's sleep. before tomorrow. 429 00:41:40,754 --> 00:41:45,034 We agreed, that this is just one match. -Mmm. 430 00:41:47,074 --> 00:41:51,834 Niko wanted me to continue. My father also hinted in that direction. 431 00:41:51,914 --> 00:41:57,034 How come that doesn't surprise me at all? The most important thing is what you decide. 432 00:42:00,754 --> 00:42:06,194 I'm not sure anymore. -Oh, what? That you can decide for yourself, right? 433 00:42:06,274 --> 00:42:08,114 No. 434 00:42:08,874 --> 00:42:13,394 I don't know if I want to leave. this is just for one match. 435 00:42:15,354 --> 00:42:17,834 I've been training really hard. 436 00:42:18,754 --> 00:42:23,554 If I win, and I think I will, If I win, so what? 437 00:42:25,474 --> 00:42:27,674 Should I just leave it at that? 438 00:42:28,794 --> 00:42:32,754 After all the trouble. Who the hell would do that? 439 00:42:32,834 --> 00:42:36,914 Darling, I understand, but you're not alone here now. 440 00:42:36,994 --> 00:42:39,394 You have a family and a job. 441 00:42:40,834 --> 00:42:43,114 I could quit my job. 442 00:42:44,274 --> 00:42:49,154 And at least it wouldn't be about money. -It's not about the money, dear. 443 00:42:55,514 --> 00:42:57,714 Essi, I love you. 444 00:42:58,674 --> 00:43:00,474 And children. 445 00:43:00,554 --> 00:43:04,394 And not in my life either. there's nothing wrong with that, but... 446 00:43:04,474 --> 00:43:06,314 But something. 447 00:43:11,914 --> 00:43:14,314 I want something else. 448 00:43:15,314 --> 00:43:19,914 As long as it's still there possible. And now it could be. 449 00:43:28,594 --> 00:43:30,514 What am I doing? 450 00:43:46,954 --> 00:43:49,634 Texts: Susanna Kokkola Yle 451 00:44:52,314 --> 00:44:55,234 Finnish translation: Johanna Järvinen Lingsoft Oy